1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:51,331 --> 00:01:51,964 știri de ultimă oră 4 00:01:52,531 --> 00:01:55,531 Un accident grav a avut loc pe podul Badu din Misty Island. 5 00:01:55,531 --> 00:01:57,531 Două creaturi necunoscute au apărut acolo, 6 00:01:57,531 --> 00:01:59,998 și au cauzat pagube grave Podului Badu. 7 00:02:00,698 --> 00:02:03,630 Două creaturi necunoscute au apărut pe podul Badu din Misty Island 8 00:02:03,631 --> 00:02:05,298 provocând blocaje în trafic și haos. 9 00:02:05,298 --> 00:02:07,698 Numărul victimelor este încă în calcul. 10 00:02:08,864 --> 00:02:10,131 Podul Badu s-a prăbușit sub atac, 11 00:02:10,464 --> 00:02:12,531 două creaturi necunoscute luptă cu înverșunare acolo, 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 provocând victime. 13 00:02:46,631 --> 00:02:47,731 E timpul să pleci de la muncă. La revedere. 14 00:02:48,098 --> 00:02:48,864 Pa, Lao Li. 15 00:02:51,464 --> 00:02:52,164 Ne vedem mâine. 16 00:02:52,164 --> 00:02:52,998 La revedere. 17 00:02:56,164 --> 00:02:57,498 Amintește-ți să te întorci devreme. 18 00:03:56,664 --> 00:03:57,498 Să mergem acolo și să aruncăm o privire. 19 00:04:03,231 --> 00:04:04,231 Vezi, e înăuntru. 20 00:04:06,264 --> 00:04:07,331 Acesta este un câmp minat! 21 00:04:07,331 --> 00:04:09,198 Câți ani au trecut, minele nu mai au nici un efect acum. 22 00:04:10,031 --> 00:04:11,531 Dar este ciudat. 23 00:04:11,798 --> 00:04:12,164 Nu-ți fie frică. 24 00:04:13,464 --> 00:04:14,398 Există o gaură mare. 25 00:04:14,731 --> 00:04:15,531 Xiaoguang, 26 00:04:16,431 --> 00:04:18,231 E înspăimântător, nu intra înăuntru, bine? 27 00:04:18,231 --> 00:04:18,664 Ascultă-mă, 28 00:04:18,664 --> 00:04:19,664 ceea ce a căzut din cer trebuie să fie valoros. 29 00:04:19,664 --> 00:04:20,531 Xiaoguang! 30 00:04:21,798 --> 00:04:22,698 Unde este colierul meu? 31 00:04:23,064 --> 00:04:23,664 Nu pot găsi. 32 00:04:23,664 --> 00:04:24,798 Ignora-l. 33 00:04:25,131 --> 00:04:26,831 Xiaomei, intrăm înăuntru, 34 00:04:26,931 --> 00:04:28,564 și voi găsi ceva mai valoros pentru tine, bine? 35 00:04:29,131 --> 00:04:30,231 Așteaptă-mă aici. 36 00:04:30,998 --> 00:04:31,698 Xiaoguang! 37 00:04:35,698 --> 00:04:36,131 Vom fi bogați! 38 00:04:36,531 --> 00:04:37,531 Vom fi bogați! 39 00:04:37,531 --> 00:04:39,331 Vezi, ce sunt astea? 40 00:04:39,331 --> 00:04:40,331 Pietre prețioase! 41 00:04:40,331 --> 00:04:42,131 Xiaomei, acum suntem oameni bogați. 42 00:04:43,131 --> 00:04:44,763 E unul mai mare acolo. Așteaptă-mă, Xiaomei. 43 00:04:44,764 --> 00:04:45,431 Așteptați-mă. 44 00:04:46,131 --> 00:04:47,664 - Xiaoguang! - Xiaoguang! 45 00:04:47,898 --> 00:04:48,631 Atenție! 46 00:04:55,064 --> 00:04:55,931 Xiaoguang! 47 00:04:57,598 --> 00:04:58,431 Xiaoguang! 48 00:05:05,531 --> 00:05:06,263 Atât de multe! 49 00:05:06,264 --> 00:05:06,898 Xiaoguang! 50 00:05:07,631 --> 00:05:08,231 Xiaoguang! 51 00:05:08,231 --> 00:05:09,531 Atât de multe nestemate aici. 52 00:05:10,031 --> 00:05:10,864 Xiaoguang! 53 00:05:11,464 --> 00:05:13,331 Atât de multe pietre prețioase aici, Xiaomei! 54 00:05:13,498 --> 00:05:14,598 Pietre prețioase! 55 00:05:15,264 --> 00:05:16,131 Nu mai pot ține. 56 00:05:16,131 --> 00:05:16,698 Xiaoguang! 57 00:05:49,698 --> 00:05:50,231 Ce-i asta? 58 00:07:18,998 --> 00:07:21,064 11 iunie, ora 14:30. 59 00:07:21,064 --> 00:07:22,298 Sunt Zhao Xiaoye, anchetator. 60 00:07:22,298 --> 00:07:24,597 Sunt într-un iaz printre junglă din partea de est a satului Badu. 61 00:07:24,598 --> 00:07:26,564 Aici am găsit un semn ciudat. Crabii de mare se îndreaptă către apă dulce. 62 00:07:26,898 --> 00:07:29,098 În general, crabii migrează doar pentru hrană, 63 00:07:29,298 --> 00:07:29,831 depunerea icrelor 64 00:07:30,664 --> 00:07:31,764 sau 65 00:07:31,998 --> 00:07:34,031 sau nu știu să omoare timpul. 66 00:07:37,998 --> 00:07:39,531 Acesta este Hu Tianming, ghidul meu. 67 00:07:39,531 --> 00:07:41,364 Este cel mai leneș om din toată pădurea. 68 00:07:42,531 --> 00:07:43,464 Fluturi uriași descoperiți. 69 00:07:44,031 --> 00:07:44,464 Nu vă mișcați. 70 00:07:44,898 --> 00:07:45,998 Oprește-te, oprește-te, nu te mișca. 71 00:07:46,598 --> 00:07:48,731 Anvergura aripilor este de aproximativ 30 cm. 72 00:07:50,098 --> 00:07:50,598 ce faci? 73 00:07:51,098 --> 00:07:51,931 Fac record. 74 00:07:55,431 --> 00:07:56,964 Înregistrează, înregistrează. 75 00:07:57,464 --> 00:07:58,198 domnisoara, 76 00:08:00,098 --> 00:08:02,198 Am fost ghidul tău timp de trei zile. 77 00:08:02,298 --> 00:08:04,931 Ai vizitat doar cei mai sălbatici munți în aceste zile, 78 00:08:05,798 --> 00:08:07,031 fără a merge la obiectivele turistice. 79 00:08:07,164 --> 00:08:08,431 Nu ai cumpărat nici produse de munte. 80 00:08:08,598 --> 00:08:09,731 Ce mai vrei? 81 00:08:09,831 --> 00:08:12,064 Sunt aici pentru cercetare, nu pentru călătorii. 82 00:08:14,631 --> 00:08:17,031 Ce-ar fi să te duc să explorezi un loc mai interesant? 83 00:08:18,364 --> 00:08:18,831 Unde? 84 00:08:19,998 --> 00:08:21,098 Patul meu. 85 00:08:23,464 --> 00:08:24,531 Psiho! 86 00:08:26,598 --> 00:08:27,798 Gândește-te la asta! 87 00:08:38,298 --> 00:08:39,198 Ce se întâmplă? 88 00:08:39,531 --> 00:08:40,864 Nu pot primi recepție deloc. 89 00:08:41,164 --> 00:08:43,164 Așa a fost de aseară. 90 00:08:45,598 --> 00:08:47,031 De ce nu o faceți voi, oameni de știință 91 00:08:47,031 --> 00:08:49,498 aduceți un telefon prin satelit când faceți cercetări de teren? 92 00:08:50,131 --> 00:08:51,031 De unde pot lua bugetul? 93 00:08:51,498 --> 00:08:53,564 Chiar dacă pot obține suficient buget, îl voi folosi pentru cercetare. 94 00:08:59,831 --> 00:09:01,064 Ai un temperament atât de prost, 95 00:09:01,264 --> 00:09:02,364 ce ai facut ca traiesti? 96 00:09:03,364 --> 00:09:04,264 Toamna am trait pentru pescuit, 97 00:09:05,264 --> 00:09:06,798 si am vanat in perioada moratoriului pescuitului. 98 00:09:08,231 --> 00:09:09,331 Sună atât de pe îndelete? 99 00:09:11,298 --> 00:09:12,964 Mai târziu aici a fost construită fabrica. 100 00:09:13,764 --> 00:09:14,498 Peștii au dispărut. 101 00:09:14,931 --> 00:09:15,364 Acum, 102 00:09:16,031 --> 00:09:17,331 Nu pot fi decât ghid pentru turiști. 103 00:09:20,298 --> 00:09:22,031 Flora și fauna de aici sunt puțin anormale. 104 00:09:22,364 --> 00:09:23,863 Au caracteristici care nu ar fi trebuit să apară în ele. 105 00:09:23,864 --> 00:09:25,031 Da, știam. 106 00:09:25,264 --> 00:09:26,498 În munți și râuri de aici, 107 00:09:26,898 --> 00:09:28,098 avem pui cu trei picioare, 108 00:09:28,331 --> 00:09:29,231 tigri cu șase picioare 109 00:09:29,698 --> 00:09:31,464 și toate animalele exotice. 110 00:09:34,864 --> 00:09:36,664 Fabrica menționată, ce produce? 111 00:09:42,931 --> 00:09:44,831 Tianming! ce faci? 112 00:09:46,364 --> 00:09:46,898 Gras! 113 00:10:06,664 --> 00:10:08,264 Fatty, ce cauți aici? 114 00:10:08,598 --> 00:10:09,264 aseară, 115 00:10:10,264 --> 00:10:10,964 bang! 116 00:10:11,431 --> 00:10:12,098 Ai auzit asta? 117 00:10:14,231 --> 00:10:14,831 La inceput, 118 00:10:14,831 --> 00:10:16,431 Am crezut că foloseau explosibe pentru a prinde pește. 119 00:10:16,998 --> 00:10:18,431 Și atunci nu am putut primi recepție. 120 00:10:18,998 --> 00:10:21,498 Dimineața, Tianzhao mi-a cerut să verific turnul celular. 121 00:10:22,298 --> 00:10:22,798 Tianming, 122 00:10:24,064 --> 00:10:25,698 cine este acesta? 123 00:10:26,431 --> 00:10:27,931 Ea este un om de știință. 124 00:10:28,231 --> 00:10:30,098 Trebuie să primească recepție pentru a trimite date. 125 00:10:30,598 --> 00:10:31,264 Om de știință? 126 00:10:31,764 --> 00:10:32,298 Serios? 127 00:10:34,431 --> 00:10:36,098 Oamenii de știință pot fi atât de drăguți? 128 00:10:39,831 --> 00:10:40,898 Tianzhao! 129 00:10:41,431 --> 00:10:42,764 Aici, sunt aici. 130 00:10:43,898 --> 00:10:45,231 Am avut o durere de stomac tocmai acum. 131 00:10:45,631 --> 00:10:46,631 Scuze frate. 132 00:10:51,331 --> 00:10:52,064 Gras! 133 00:10:52,698 --> 00:10:53,731 Cine este aceasta? 134 00:10:54,931 --> 00:10:57,231 Omule de știință, de ce nu te prezinți? 135 00:10:57,998 --> 00:10:59,698 Zhao Xiaoye, un investigator de la Organizația Geo-Ecologică. 136 00:11:00,464 --> 00:11:02,131 Am urcat pe munte cu Hu Tianming pentru a primi recepția celulară. 137 00:11:03,698 --> 00:11:04,598 Ești...? 138 00:11:05,831 --> 00:11:08,264 Sunt Hu Tianzhao, șeful satului Badu. 139 00:11:11,064 --> 00:11:13,131 Hu Tianming și Hu Tianzhao. 140 00:11:14,464 --> 00:11:15,064 Deci... 141 00:11:16,031 --> 00:11:16,898 sunteti frati? 142 00:11:17,498 --> 00:11:19,598 De ce sunt oamenii de știință atât de băgacioasă? 143 00:11:20,664 --> 00:11:22,964 Să verificăm mai întâi turnul celular. 144 00:11:23,231 --> 00:11:24,431 În acest fel, urmează-mă. 145 00:11:33,431 --> 00:11:34,464 Cum s-a prăbușit? 146 00:11:35,464 --> 00:11:35,964 Uite, vino unul. 147 00:11:38,064 --> 00:11:38,731 Omule de știință, nu te miști, lasă-mă să o fac. 148 00:11:38,731 --> 00:11:39,331 Aici. 149 00:11:39,764 --> 00:11:40,431 Unu, doi... 150 00:11:42,264 --> 00:11:42,598 Bine! 151 00:11:48,598 --> 00:11:50,131 Ce este asta? Este frumos. 152 00:11:51,098 --> 00:11:52,131 Nu poate fi o bijuterie, nu-i așa? 153 00:11:52,631 --> 00:11:54,498 Eşti nebun? Știi doar banii. 154 00:11:54,998 --> 00:11:56,431 Om de știință, te rog aruncă o privire. 155 00:11:59,831 --> 00:12:00,464 Pot primi recepție acum. 156 00:12:03,731 --> 00:12:04,731 Este acest lucru valoros? 157 00:12:05,131 --> 00:12:07,231 Valoarea sa științifică poate fi măsurată prin bani? 158 00:12:08,698 --> 00:12:09,298 Dar... 159 00:12:09,931 --> 00:12:11,098 Dacă există substanțe rare în el, 160 00:12:11,364 --> 00:12:12,364 este mai extins decât aurul. 161 00:12:12,998 --> 00:12:13,431 Serios? 162 00:12:15,998 --> 00:12:16,331 Nu-l atinge. 163 00:12:17,698 --> 00:12:18,598 Dacă ar fi radioactiv? 164 00:12:19,064 --> 00:12:20,464 Aici, lasă-mă să văd. 165 00:12:20,464 --> 00:12:21,163 L-am ridicat. 166 00:12:21,164 --> 00:12:22,364 Ești atât de zgârcit, e doar o piatră. 167 00:12:22,364 --> 00:12:22,964 Lasă-mă să văd. 168 00:12:23,331 --> 00:12:24,063 Lasă-mă să arunc o privire. 169 00:12:24,064 --> 00:12:24,831 Nu mai pierde timpul. 170 00:12:25,131 --> 00:12:25,631 Continuă. 171 00:12:26,898 --> 00:12:27,798 Bine, bine. 172 00:12:47,031 --> 00:12:47,964 Hei, fii atent. 173 00:12:49,364 --> 00:12:50,431 Pietre! 174 00:13:07,998 --> 00:13:08,831 Cadavru! 175 00:13:21,498 --> 00:13:23,598 - Xiaoguang! - Xiaoguang! 176 00:13:25,598 --> 00:13:26,431 Xiaoguang! 177 00:13:26,431 --> 00:13:27,563 Este o lucrare din fabrică? 178 00:13:27,564 --> 00:13:28,431 Da. 179 00:13:29,864 --> 00:13:31,331 Cum a ajuns la munte? 180 00:13:31,331 --> 00:13:33,198 A ieșit cu Xiaomei după ce a plecat de la serviciu ieri. 181 00:13:33,831 --> 00:13:35,898 Nu știu de ce urcă pe munte. 182 00:13:36,298 --> 00:13:38,831 Deci mai este o persoană în munți? 183 00:13:39,664 --> 00:13:40,798 Iată o brățară. 184 00:13:46,264 --> 00:13:47,264 Este a lui Xiaomei. 185 00:13:48,764 --> 00:13:49,898 lui Xiaomei... 186 00:13:51,764 --> 00:13:52,898 Xiaomei! 187 00:13:54,331 --> 00:13:55,364 Xiaoye! 188 00:14:01,064 --> 00:14:02,198 Cum vi se pare? 189 00:14:03,264 --> 00:14:03,931 Greu de spus. 190 00:14:03,931 --> 00:14:04,797 Un lup? 191 00:14:04,798 --> 00:14:06,298 Nu, gheara lupului este mai mică decât asta. 192 00:14:06,298 --> 00:14:07,598 Atunci trebuie să fie un tigru. 193 00:14:08,464 --> 00:14:09,998 Nu au existat tigri în munți de mult timp. 194 00:14:10,131 --> 00:14:12,398 Judecând după urme, este probabil un fel de reptile. 195 00:14:16,698 --> 00:14:17,331 A intrat în pădure. 196 00:14:18,064 --> 00:14:18,831 Xiaomei! 197 00:14:21,031 --> 00:14:21,898 Xiaomei! 198 00:14:23,831 --> 00:14:24,698 Vedea! 199 00:14:36,264 --> 00:14:36,931 Xiaomei... 200 00:14:40,031 --> 00:14:40,431 Xiaomei! 201 00:15:10,531 --> 00:15:11,864 Cum a fost mașina din fabrică aici? 202 00:15:13,698 --> 00:15:15,764 Tianzhao, nu știi? 203 00:15:17,631 --> 00:15:18,031 este... 204 00:15:18,031 --> 00:15:18,498 Gras! 205 00:15:19,298 --> 00:15:20,598 Aceasta masina este din fabrica ta? 206 00:15:21,598 --> 00:15:22,598 De ce a fost aici? 207 00:15:22,764 --> 00:15:23,664 Nu știu. 208 00:15:37,064 --> 00:15:37,564 Ce s-a întâmplat? 209 00:15:38,031 --> 00:15:39,431 Nu știu. 210 00:15:41,464 --> 00:15:42,064 Xiaoguang, 211 00:15:42,931 --> 00:15:44,964 ar trebui să știe că aici este o zonă restricționată și doar unul are voie să fie aici. 212 00:15:45,264 --> 00:15:46,064 De ce ar intra înăuntru? 213 00:15:47,098 --> 00:15:49,831 Am crezut că el și Xiaomei tocmai mergeau la o întâlnire. 214 00:15:50,231 --> 00:15:51,964 Nu mă așteptam să vină aici. 215 00:15:52,598 --> 00:15:54,264 Data? De când? 216 00:15:54,764 --> 00:15:55,364 știi asta? 217 00:15:55,831 --> 00:15:56,364 Nu am nici o idee. 218 00:15:56,498 --> 00:15:57,131 Știi? 219 00:16:09,298 --> 00:16:10,197 Există cineva! 220 00:16:10,198 --> 00:16:11,264 Dincolo! 221 00:16:11,264 --> 00:16:12,264 Uite! 222 00:16:20,698 --> 00:16:21,198 Xiaomei! 223 00:16:21,598 --> 00:16:22,264 Grăbește-te, Fatty! 224 00:16:22,764 --> 00:16:23,431 Aici, haide. 225 00:16:24,498 --> 00:16:25,931 Atenție. 226 00:16:26,931 --> 00:16:28,431 Xiaomei! Xiaomei! 227 00:16:28,831 --> 00:16:30,264 Ce sa întâmplat cu tine și Xiaoguang? 228 00:16:30,664 --> 00:16:32,331 De ce ai venit aici? 229 00:16:36,898 --> 00:16:37,598 Nu-ți fie frică. 230 00:16:39,598 --> 00:16:40,364 Nu vorbi despre asta aici. 231 00:16:40,664 --> 00:16:41,398 Să mergem la clinică. 232 00:16:42,231 --> 00:16:43,264 E ceva în neregulă aici. 233 00:16:43,498 --> 00:16:44,431 Să vorbim după ce coborâm muntele. 234 00:16:45,098 --> 00:16:45,764 Bine. 235 00:16:45,998 --> 00:16:47,531 Xiaomei, fii atent. 236 00:17:31,464 --> 00:17:31,964 Bună, domnule profesor. 237 00:17:32,064 --> 00:17:34,364 Xiaoye, mă auzi? 238 00:17:34,464 --> 00:17:35,698 Da. 239 00:17:36,098 --> 00:17:41,298 Datele arată că această probă de rocă a venit din spațiu. 240 00:17:43,931 --> 00:17:47,464 și radiațiile pe care le produce... 241 00:17:48,431 --> 00:17:50,798 Bună ziua? Vorbești despre piatră? Nu aud nimic. 242 00:18:02,664 --> 00:18:03,931 Pot să mă uit la piatra aceea? 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,731 Lasă-o în pace o vreme. 244 00:18:15,031 --> 00:18:15,498 cap, 245 00:18:15,831 --> 00:18:17,331 ce este sub acoperire? 246 00:18:19,531 --> 00:18:20,631 Nu este treaba ta. 247 00:18:22,698 --> 00:18:24,764 Au murit oameni. De ce nu as putea intreba? 248 00:18:25,264 --> 00:18:26,298 Ce vrei sa spui? 249 00:18:26,298 --> 00:18:28,231 Ți-am spus că ne vom ocupa de asta după ce vom coborî muntele. 250 00:18:28,898 --> 00:18:29,731 Există vreo problemă? 251 00:18:30,031 --> 00:18:31,364 Desigur, nicio problemă. 252 00:18:32,264 --> 00:18:33,797 Când ne vom întoarce, vei vorbi cu Wu Dechang, 253 00:18:33,798 --> 00:18:35,498 și atunci totul va fi rezolvat și nimeni nu va continua să investigheze. 254 00:18:35,498 --> 00:18:37,564 Toată lumea se va comporta ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 255 00:18:39,531 --> 00:18:40,664 Așa era cândva, 256 00:18:41,398 --> 00:18:42,898 si acum tot asa e. 257 00:18:43,731 --> 00:18:45,031 Când tata și mama au murit, 258 00:18:46,031 --> 00:18:47,131 nu mi-ai spus nimic. 259 00:18:47,864 --> 00:18:48,731 Din cauza ta, 260 00:18:49,264 --> 00:18:50,964 Nu i-am văzut pentru ultima oară. 261 00:18:51,498 --> 00:18:53,031 Ai crezut că m-ai trimis să studiez în străinătate 262 00:18:53,564 --> 00:18:55,498 si nu as sti 263 00:18:55,898 --> 00:18:58,263 ce ai făcut în sat. Ai crezut că a fost bine pentru mine? 264 00:18:58,264 --> 00:18:59,564 Ești atât de egoist. 265 00:19:01,864 --> 00:19:02,798 Sunt egoist? 266 00:19:05,698 --> 00:19:06,931 De când ai plecat, 267 00:19:07,331 --> 00:19:09,231 știai ce s-a întâmplat cu satul? 268 00:19:10,031 --> 00:19:11,331 satul a suferit de inundații în fiecare an. 269 00:19:11,498 --> 00:19:12,431 Nu există nicio modalitate de a supraviețui. 270 00:19:12,764 --> 00:19:14,031 Daca nu am gasit asa, 271 00:19:14,864 --> 00:19:16,398 tot satul a fost deja distrus. 272 00:19:18,464 --> 00:19:20,331 Când vei crește? 273 00:19:21,564 --> 00:19:22,564 Nu te certa! 274 00:19:23,131 --> 00:19:24,164 ce faci? 275 00:19:24,831 --> 00:19:26,864 Te poți gândi la Xiaomei? 276 00:19:31,564 --> 00:19:32,031 Eşti nebun? 277 00:19:56,064 --> 00:19:56,664 Asistentă! 278 00:19:57,898 --> 00:19:58,964 Ați putea, vă rog, să vedeți pacientul înapoi în container? 279 00:19:59,098 --> 00:19:59,930 Sigur. 280 00:19:59,931 --> 00:20:01,464 Cap! 281 00:20:01,464 --> 00:20:01,898 Ce s-a întâmplat? 282 00:20:01,898 --> 00:20:04,031 În cele din urmă v-am găsit. Uită-te la picioarele mele. 283 00:20:04,464 --> 00:20:05,598 Am căzut aseară. 284 00:20:06,198 --> 00:20:07,264 Acum e stricat. 285 00:20:07,398 --> 00:20:09,898 Și era o gaură atât de mare în acoperișul casei noastre. 286 00:20:09,898 --> 00:20:11,630 Trebuie să ne ajuți, șef. 287 00:20:11,631 --> 00:20:12,464 Da! 288 00:20:12,464 --> 00:20:14,098 Pietre uriașe mi-au lovit casa. 289 00:20:14,098 --> 00:20:15,597 Câinele aproape că a murit pentru asta. 290 00:20:15,598 --> 00:20:17,131 Bine, bine, voi face aranjamente să mă descurc. 291 00:20:17,498 --> 00:20:19,231 Așteaptă veștile mele și ai grijă de tine, bine? 292 00:20:20,398 --> 00:20:21,298 OK, mulțumesc, șef. 293 00:20:21,298 --> 00:20:21,798 Scuzați-mă. 294 00:20:22,464 --> 00:20:23,698 Ai grijă, hai să mergem. 295 00:20:24,731 --> 00:20:25,564 Du-te la fabrică. 296 00:20:36,264 --> 00:20:37,064 O pereche! 297 00:20:37,464 --> 00:20:38,164 Grăbește-te, joacă! 298 00:20:38,731 --> 00:20:39,564 Mergi la lucru. 299 00:20:40,098 --> 00:20:40,598 Tu... 300 00:20:53,998 --> 00:20:57,864 Cap, să ne întoarcem acum? Directorul este ocupat. 301 00:21:00,698 --> 00:21:02,731 Nu știai că oamenii din satul nostru au murit? 302 00:21:05,764 --> 00:21:06,864 Pleacă din calea mea. 303 00:21:07,298 --> 00:21:07,898 Acum. 304 00:21:10,531 --> 00:21:11,131 Cap! 305 00:21:13,031 --> 00:21:13,864 domnule Wu. 306 00:21:17,698 --> 00:21:20,931 Cape, de ce nu-mi spui înainte de a veni aici. 307 00:21:22,464 --> 00:21:24,498 Dacă mi-ai spus, mă pot pregăti pentru tine. 308 00:21:24,498 --> 00:21:25,764 Aici, ia loc. 309 00:21:26,264 --> 00:21:27,698 Nu știai ce s-a întâmplat pe munte? 310 00:21:28,231 --> 00:21:30,731 Nu mi-ai promis că apele uzate vor fi transportate în afara insulei? 311 00:21:31,831 --> 00:21:33,931 Trebuie să controlez costul. 312 00:21:34,431 --> 00:21:35,898 Știi cât trebuie să plătesc 313 00:21:35,898 --> 00:21:36,931 pentru transportul apelor uzate? 314 00:21:36,931 --> 00:21:38,297 În acest fel, chiar pot reduce emisiile de carbon. 315 00:21:38,298 --> 00:21:40,331 Deci, de aceea ai aruncat canalul 316 00:21:40,331 --> 00:21:41,197 in satul nostru? 317 00:21:41,198 --> 00:21:42,698 Le-am aruncat pe câmpul minat de la munte. 318 00:21:42,698 --> 00:21:44,231 Nimeni nu va merge acolo. E departe de satul tău. 319 00:21:44,564 --> 00:21:45,698 Nu va afecta satul. 320 00:21:48,731 --> 00:21:49,731 Nu? 321 00:21:50,698 --> 00:21:52,731 Știți că oamenii au murit la munte? 322 00:21:56,464 --> 00:21:57,198 cine a murit? 323 00:21:58,931 --> 00:22:02,198 Xiaoguang și doi șoferi. 324 00:22:08,264 --> 00:22:09,298 cap, 325 00:22:09,498 --> 00:22:10,931 doar cativa din alte locuri. 326 00:22:16,698 --> 00:22:17,731 De ce ești atât de supărat? 327 00:22:19,764 --> 00:22:20,298 Banii pot rezolva toate problemele. 328 00:22:22,331 --> 00:22:23,131 Director. 329 00:22:26,564 --> 00:22:28,964 Acesta este meteoritul care a căzut ieri. 330 00:22:30,431 --> 00:22:30,964 Aruncă o privire. 331 00:22:32,464 --> 00:22:33,931 Au fost uciși de meteoriți. 332 00:22:34,498 --> 00:22:35,764 Atunci nu ar trebui să plătesc pentru asta. 333 00:22:39,564 --> 00:22:40,764 Cine a spus că au fost uciși de piatră? 334 00:22:41,764 --> 00:22:42,831 Prostii! 335 00:22:44,731 --> 00:22:46,198 Închideți imediat fabrica. 336 00:22:46,498 --> 00:22:47,731 Așteptați până când clarificăm întreaga situație. 337 00:22:49,231 --> 00:22:50,131 Hu Tianzhao! 338 00:22:53,031 --> 00:22:54,631 Te-am tolerat de mult. 339 00:22:54,931 --> 00:22:56,463 Amenință-mă mereu închizându-mă. 340 00:22:56,464 --> 00:22:57,498 Dacă închid, 341 00:22:57,498 --> 00:22:59,231 le vei oferi acestor muncitori salariul? 342 00:23:01,031 --> 00:23:01,531 director, 343 00:23:02,298 --> 00:23:04,331 această piatră este valoroasă. Nu-l arunca. 344 00:23:04,498 --> 00:23:06,131 Rahat. Este doar o piatră. 345 00:23:07,464 --> 00:23:08,464 Femeia aceea a spus asta 346 00:23:08,931 --> 00:23:10,264 este mai extins decât aurul. 347 00:23:15,464 --> 00:23:16,898 Mai expansiv decât aurul? 348 00:23:19,331 --> 00:23:20,431 Care femeie a spus asta? 349 00:23:20,831 --> 00:23:21,331 Ei... 350 00:23:21,731 --> 00:23:23,598 Tocmai am întâlnit un om de știință pe munte, 351 00:23:24,231 --> 00:23:25,898 a venit aici pentru cercetare. Ea a spus asta. 352 00:23:35,431 --> 00:23:36,131 Ei bine, 353 00:23:37,098 --> 00:23:38,163 Cape, sunt de acord cu tine. 354 00:23:38,164 --> 00:23:39,531 Voi închide fabrica. 355 00:23:39,864 --> 00:23:41,131 Dar am o condiție. 356 00:23:41,664 --> 00:23:44,198 Tu și Monkey adunați toate aceste pietre pentru mine. 357 00:23:44,431 --> 00:23:45,898 Voi acoperi pensia 358 00:23:47,331 --> 00:23:48,198 dintre toți morții. 359 00:23:51,298 --> 00:23:52,431 Nu ezita. 360 00:23:52,698 --> 00:23:54,731 Acopăr și ceea ce are nevoie satul tău. 361 00:23:56,264 --> 00:23:58,664 Ar fi bine să nu faci feste. 362 00:24:17,131 --> 00:24:18,998 Doctore, ce zici de copilul meu? 363 00:24:19,631 --> 00:24:20,864 Ai discutat despre asta cu Dazhuang? 364 00:24:20,864 --> 00:24:21,997 De ce nu a venit cu tine? 365 00:24:21,998 --> 00:24:23,531 A lucrat în fabrică. 366 00:24:25,298 --> 00:24:26,764 Trebuie să te pregătești pentru asta. 367 00:24:27,264 --> 00:24:28,364 Copilul are o boală gravă. 368 00:24:31,398 --> 00:24:32,664 Am ramas insarcinata dupa ce am vazut multi doctori. 369 00:24:32,664 --> 00:24:33,598 Te rog, salvează-mi copilul. 370 00:24:34,464 --> 00:24:36,864 Nu-ți face griji, acum du-te să iei medicamentul pentru ea. 371 00:24:37,064 --> 00:24:37,564 Bine. 372 00:24:45,664 --> 00:24:46,998 Haide, fii atent. 373 00:24:47,864 --> 00:24:48,864 Mergi încet. 374 00:24:51,731 --> 00:24:52,931 Ce ar trebui să facem acum? 375 00:24:54,498 --> 00:24:56,431 Să o luăm acasă mai întâi după ce a terminat. 376 00:24:56,831 --> 00:24:57,431 Bine. 377 00:25:01,431 --> 00:25:02,098 Ce zici? 378 00:25:02,731 --> 00:25:03,531 Nimic grav. 379 00:25:03,931 --> 00:25:04,964 Doctorul a spus că ar trebui să se odihnească mai mult. 380 00:25:10,131 --> 00:25:10,564 Xiaomei. 381 00:25:11,731 --> 00:25:13,198 Xiaomei, piatra ta... 382 00:25:15,031 --> 00:25:15,631 Vino aici. 383 00:25:18,031 --> 00:25:18,731 ce faci? 384 00:25:18,731 --> 00:25:19,830 Ți-am spus asta 385 00:25:19,831 --> 00:25:21,998 ea este deja așa, așa că nu o mai irita. 386 00:25:23,931 --> 00:25:24,964 Calmează-te, te rog. 387 00:25:25,898 --> 00:25:26,730 Xiaoye, 388 00:25:26,731 --> 00:25:27,831 vrei piatra aia? 389 00:25:28,464 --> 00:25:28,731 Da. 390 00:25:28,731 --> 00:25:30,363 Tocmai am auzit că Lao Chen a spus asta 391 00:25:30,364 --> 00:25:31,498 casa lui a fost lovită de piatră. 392 00:25:31,498 --> 00:25:33,231 Vezi, întoarce-te la colțul de acolo. 393 00:25:34,198 --> 00:25:35,998 Să mergem acum. 394 00:25:35,998 --> 00:25:36,731 Bine. 395 00:25:37,764 --> 00:25:39,198 Fatty, grăbește-te, tu începi drumul. 396 00:25:39,631 --> 00:25:41,564 Xiaomei, mergem acasă. 397 00:25:42,898 --> 00:25:43,631 Mergem acasă. 398 00:25:44,631 --> 00:25:45,698 E în regulă, e în regulă. 399 00:25:46,931 --> 00:25:48,230 Îmi voi lăsa lucrurile aici și le voi ridica mai târziu. 400 00:25:48,231 --> 00:25:48,764 Sigur. 401 00:25:52,031 --> 00:25:55,064 Vezi, Xiaoye, aceasta este casa lui Lao Chen. 402 00:26:05,098 --> 00:26:05,731 Atenție. 403 00:26:10,198 --> 00:26:11,431 Cap! 404 00:26:11,864 --> 00:26:13,931 Crezi că 405 00:26:13,931 --> 00:26:15,464 este corect să iau lucrurile de pe site-ul meu de reciclare 406 00:26:15,664 --> 00:26:16,164 fara sa ma intrebi? 407 00:26:18,498 --> 00:26:19,231 Lao Guo, 408 00:26:19,764 --> 00:26:21,298 am primit informații că 409 00:26:21,564 --> 00:26:23,831 există substanțe nocive în meteoriți. 410 00:26:24,264 --> 00:26:25,963 De aceea suntem aici pentru a vă ajuta 411 00:26:25,964 --> 00:26:27,298 aranjați-vă site-ul de reciclare. 412 00:26:29,231 --> 00:26:29,798 Atunci... 413 00:26:30,064 --> 00:26:31,998 De ce toți acești oameni sunt muncitori în fabrică? 414 00:26:33,198 --> 00:26:34,531 Știi că nu sunt destui oameni 415 00:26:34,531 --> 00:26:35,631 în satul nostru. 416 00:26:36,064 --> 00:26:38,163 Așa că i-am cerut muncitorilor din fabrică să fie aici. 417 00:26:38,164 --> 00:26:39,331 Au experiență. 418 00:26:40,264 --> 00:26:41,131 Nu vă faceți griji. 419 00:26:41,131 --> 00:26:42,764 Vom plăti taxa 420 00:26:43,831 --> 00:26:45,531 că trebuie să repari magazia, bine? 421 00:26:45,831 --> 00:26:46,964 Bine. 422 00:26:52,531 --> 00:26:53,830 Plecăm. Nu vă faceți griji. 423 00:26:53,831 --> 00:26:55,164 Hm 424 00:26:56,731 --> 00:26:58,430 E în regulă. Vom ajunge acasă în curând. Nu-ți fie frică. 425 00:26:58,431 --> 00:26:59,098 Gras! 426 00:26:59,731 --> 00:27:00,864 Ești sigur că este aici? 427 00:27:01,631 --> 00:27:03,664 Da. Uită-te la acoperișul ăla. 428 00:27:04,831 --> 00:27:05,898 Dar meteoriți? 429 00:27:10,664 --> 00:27:12,031 Eu nu te cred. 430 00:27:12,198 --> 00:27:14,831 Trebuie să fie foarte valoros, deoarece ați adus atât de mulți oameni să-l colecteze. 431 00:27:18,898 --> 00:27:19,898 Ce sa întâmplat, Xiaomei? 432 00:27:19,998 --> 00:27:20,831 Ce s-a întâmplat? 433 00:27:25,398 --> 00:27:26,464 Să aruncăm o privire. 434 00:27:27,731 --> 00:27:29,131 Unde te duci, Tianming? 435 00:27:56,831 --> 00:27:57,564 Unde s-a dus? 436 00:28:07,698 --> 00:28:09,931 Frate, nu fi supărat. 437 00:28:09,931 --> 00:28:11,831 Ceea ce face directorul este să ajute satul. 438 00:28:12,064 --> 00:28:12,798 Corect? 439 00:28:14,498 --> 00:28:16,131 Nu ar fi trebuit să-l las să construiască fabrica din sat. 440 00:28:17,331 --> 00:28:18,564 Altfel, nu ar fi așa. 441 00:28:19,831 --> 00:28:22,731 Frate, de fapt directorul a plătit pensii fără prea multe ezitari. 442 00:28:22,731 --> 00:28:25,131 Ultima dată a plătit pentru asta atât de repede. 443 00:28:25,664 --> 00:28:26,231 Plătit pentru cine? 444 00:28:27,831 --> 00:28:28,664 fiul lui Lao Wu, 445 00:28:28,664 --> 00:28:29,664 s-a îmbolnăvit 446 00:28:29,664 --> 00:28:30,964 și a spus că a fost din cauza fabricii. 447 00:28:31,298 --> 00:28:33,197 I-a dat 100 de mii. Sunt 100 de mii! 448 00:28:33,198 --> 00:28:33,698 Ce? 449 00:28:36,231 --> 00:28:37,764 De ce nu știu asta? E serios! 450 00:28:41,398 --> 00:28:42,664 Nu, nu, frate. 451 00:28:43,398 --> 00:28:45,531 ma insel. ma insel. 452 00:28:48,631 --> 00:28:51,731 Trebuie să-mi dau seama azi. 453 00:28:52,131 --> 00:28:52,864 Stop! 454 00:28:53,764 --> 00:28:54,964 Stop! 455 00:29:03,931 --> 00:29:05,498 Frate, unde mergi? 456 00:29:05,931 --> 00:29:06,798 O să-l găsesc pe Wu Dechang. 457 00:29:25,631 --> 00:29:28,464 Oh, dracu, rahat, rahat! 458 00:29:39,764 --> 00:29:41,498 Nu-ți fie frică, nu-ți fie frică. 459 00:29:46,764 --> 00:29:47,864 Se pare că vine ceva. 460 00:29:48,564 --> 00:29:49,298 Ce ar trebui să facem acum? 461 00:29:51,664 --> 00:29:52,931 Acest monstru a mâncat deja oameni. 462 00:29:53,331 --> 00:29:54,198 Trebuie să ne ocupăm de asta. 463 00:29:54,731 --> 00:29:55,931 Cum să te descurci cu asta? 464 00:29:56,331 --> 00:29:58,531 Doar noi, ce putem face? 465 00:30:00,831 --> 00:30:01,564 Tu stai aici. 466 00:30:03,064 --> 00:30:03,698 Tianming! 467 00:30:04,398 --> 00:30:05,031 Tianming! 468 00:30:05,998 --> 00:30:06,898 Am de gând să ajut. 469 00:30:06,898 --> 00:30:07,531 Xiaoye! 470 00:30:07,731 --> 00:30:08,364 Xiaoye! 471 00:30:10,464 --> 00:30:11,931 Așteptați-mă! 472 00:30:38,664 --> 00:30:40,898 Sunt pietrele astea mai frumoase decât mine? 473 00:31:11,564 --> 00:31:12,431 Grăbiţi-vă! 474 00:31:14,498 --> 00:31:15,764 Ce s-a întâmplat? 475 00:31:20,031 --> 00:31:20,498 eu merg primul. 476 00:31:21,698 --> 00:31:22,531 Atenție. 477 00:33:24,898 --> 00:33:27,798 Uite! Xiaoye, pe aici! Grabă! 478 00:33:28,098 --> 00:33:28,930 Grăbiţi-vă! 479 00:33:28,931 --> 00:33:30,831 Uite! Este Tianming. 480 00:33:31,731 --> 00:33:33,364 Este Tianming! 481 00:33:37,031 --> 00:33:38,164 Tianming a căzut de pe acoperiș. 482 00:33:39,131 --> 00:33:40,698 Nu a fost rănit 483 00:33:41,898 --> 00:33:43,364 cad de acolo? 484 00:33:48,231 --> 00:33:49,864 Ce s-a întâmplat? Cum ai cazut? 485 00:33:50,231 --> 00:33:50,964 Fugi! 486 00:33:51,764 --> 00:33:52,431 Grabă! 487 00:33:52,731 --> 00:33:53,464 Fugi! 488 00:33:54,098 --> 00:33:54,831 Fugi! 489 00:33:55,064 --> 00:33:55,798 Tianming, ești bine? 490 00:33:56,198 --> 00:33:57,331 Monstrul acela este acolo sus. Fugi! 491 00:33:57,331 --> 00:33:58,331 Grabă! 492 00:33:58,331 --> 00:33:59,964 Grăbește-te, fugi acum! 493 00:34:00,564 --> 00:34:02,363 Fugi! 494 00:34:02,364 --> 00:34:03,231 Grăbiţi-vă! 495 00:34:03,231 --> 00:34:03,964 Fugi! 496 00:34:21,398 --> 00:34:23,398 Fugi! Fugi! 497 00:34:23,398 --> 00:34:24,398 Grăbiţi-vă! 498 00:34:26,498 --> 00:34:28,498 Fugi, fugi! 499 00:34:28,864 --> 00:34:30,864 Fugi! Fugi! 500 00:34:31,731 --> 00:34:33,198 Haide! 501 00:34:33,498 --> 00:34:35,498 Grăbiţi-vă! 502 00:34:35,731 --> 00:34:36,464 Fugi! 503 00:34:36,798 --> 00:34:37,564 Merge! 504 00:34:37,864 --> 00:34:38,331 Fugi! 505 00:34:38,498 --> 00:34:39,764 Nu mai căuta, fugi! 506 00:34:41,298 --> 00:34:42,198 Dincolo! 507 00:35:01,864 --> 00:35:02,531 Xiaoye! 508 00:35:43,831 --> 00:35:45,331 Fugi, monstrul vine aici. 509 00:35:47,631 --> 00:35:48,531 Fugi! Fugi! 510 00:35:48,531 --> 00:35:50,231 Fugi! 511 00:35:50,864 --> 00:35:51,264 Fugi! 512 00:35:59,664 --> 00:36:00,831 Grăbiţi-vă! 513 00:36:02,031 --> 00:36:02,864 Wu Dechang! 514 00:36:02,864 --> 00:36:03,598 În acest fel, grăbește-te! 515 00:36:15,864 --> 00:36:16,698 Du-te, grăbește-te! 516 00:36:16,998 --> 00:36:17,831 Vino la tine, fugi! 517 00:36:17,831 --> 00:36:18,464 Tianming! 518 00:36:18,464 --> 00:36:19,498 Merge! 519 00:36:20,531 --> 00:36:21,430 Fugi, frate! 520 00:36:21,431 --> 00:36:22,164 Tianming! 521 00:36:22,531 --> 00:36:23,230 Tianming! 522 00:36:23,231 --> 00:36:24,298 Nu pleca! 523 00:36:56,231 --> 00:36:57,264 Dă-mi pistolul! 524 00:36:58,631 --> 00:36:58,964 Bine! 525 00:37:29,531 --> 00:37:30,131 Grăbiţi-vă! 526 00:37:30,564 --> 00:37:31,164 Merge! 527 00:37:31,298 --> 00:37:31,898 Fugi! 528 00:37:35,431 --> 00:37:36,364 Închideţi ușa! 529 00:37:37,731 --> 00:37:38,798 Așteaptă! 530 00:37:39,864 --> 00:37:40,631 Deschide usa! 531 00:37:42,831 --> 00:37:43,898 Intrați! 532 00:37:46,531 --> 00:37:47,131 Grabă! 533 00:37:49,064 --> 00:37:50,131 Gras! Trageți comutatorul! 534 00:37:54,798 --> 00:37:55,530 Grabă! 535 00:37:55,531 --> 00:37:56,298 Acum! 536 00:37:58,398 --> 00:37:59,131 Să mergem sus. 537 00:37:59,264 --> 00:37:59,998 Închideţi ușa. 538 00:38:03,798 --> 00:38:04,731 Intră acum! 539 00:38:04,731 --> 00:38:05,464 Aici, pe aici! 540 00:38:06,064 --> 00:38:06,664 Pe aici! 541 00:38:07,331 --> 00:38:07,931 Aici! 542 00:38:28,131 --> 00:38:29,198 Hai, pe aici! 543 00:38:30,864 --> 00:38:33,798 Haideți, toți, grăbiți-vă. 544 00:38:34,531 --> 00:38:37,131 Tu, ia niște apă pentru fiecare. 545 00:38:37,931 --> 00:38:40,098 Stați și odihniți-vă, toată lumea. 546 00:38:42,664 --> 00:38:44,298 Omule, dă-mi apă. 547 00:38:45,631 --> 00:38:46,530 Ce s-a întâmplat? 548 00:38:46,531 --> 00:38:47,598 Afară e un monstru mare. 549 00:38:47,698 --> 00:38:48,298 Este atât de uriaș. 550 00:38:49,031 --> 00:38:50,764 Și mănâncă ființe umane. Ne urmărește. 551 00:38:51,031 --> 00:38:52,631 Din fericire, am fugit repede și am scăpat. 552 00:38:55,998 --> 00:38:57,064 Nu inventați povești. 553 00:38:57,164 --> 00:38:58,697 Cum ar putea fi monstrul aici? 554 00:38:58,698 --> 00:38:59,397 Da. 555 00:38:59,398 --> 00:39:00,731 Cine a inventat povestea? 556 00:39:00,864 --> 00:39:01,963 Într-adevăr, este atât de uriaș, 557 00:39:01,964 --> 00:39:03,098 căzând din cer. 558 00:39:03,798 --> 00:39:04,564 M-a speriat de moarte. 559 00:39:04,564 --> 00:39:05,164 Nu vă faceți griji. 560 00:39:05,164 --> 00:39:05,697 Vom fi bine. 561 00:39:05,698 --> 00:39:06,564 Chiar m-a speriat. 562 00:39:06,864 --> 00:39:08,031 Sunt atât de obosit. 563 00:39:09,464 --> 00:39:10,131 Xiaomei! 564 00:39:11,831 --> 00:39:12,731 Xiaoguang... 565 00:39:13,731 --> 00:39:14,831 El nu mai este aici pe lume. 566 00:39:15,631 --> 00:39:16,898 Dar încă ne ai, 567 00:39:17,798 --> 00:39:19,164 suntem cu toții familia ta. 568 00:39:19,898 --> 00:39:21,298 Vă vom proteja. 569 00:39:25,131 --> 00:39:26,963 Nu fi prea trist. Cu siguranță va exista o soluție. 570 00:39:26,964 --> 00:39:27,431 Gras! 571 00:39:28,564 --> 00:39:29,831 Este posibil să nu fie sigur în interiorul fabricii. 572 00:39:30,164 --> 00:39:31,498 Blocați toate ferestrele. 573 00:39:32,231 --> 00:39:33,731 Atelierul nr. 2 are ferestre. 574 00:39:36,898 --> 00:39:37,298 Unde este Xiaoye? 575 00:39:38,831 --> 00:39:40,331 Ea a fost aici tocmai acum. 576 00:39:40,564 --> 00:39:41,698 Aşa a mers ea. 577 00:39:42,298 --> 00:39:44,397 Nu este sigur pentru ea să fie singură. Du-te găsește-o. 578 00:39:44,398 --> 00:39:45,197 Voi găsi pe cineva care să mă ajute. 579 00:39:45,198 --> 00:39:45,831 Bine. 580 00:39:47,098 --> 00:39:48,898 Ne pare rău, unde este atelierul nr. 2? 581 00:39:48,898 --> 00:39:49,998 Atelierul nr. 2? Vino cu mine. 582 00:40:02,131 --> 00:40:02,964 Xiaomei, 583 00:40:04,731 --> 00:40:05,264 vino aici. 584 00:40:08,231 --> 00:40:10,898 Dazhuang este încă în fabrică. Sunteți familiarizat cu el. 585 00:40:11,298 --> 00:40:12,598 Ne poți deschide calea? 586 00:40:13,664 --> 00:40:14,364 Vă rog! 587 00:40:56,064 --> 00:40:57,898 Director! Director! 588 00:40:59,031 --> 00:41:00,364 Ce ar trebui să facem acum? 589 00:41:02,698 --> 00:41:04,498 Doar stai aici. 590 00:41:06,064 --> 00:41:07,931 Acesta este cel mai sigur loc din fabrică. 591 00:41:09,064 --> 00:41:10,998 Lăsați-i să fie ușii pentru noi. 592 00:41:20,931 --> 00:41:21,331 Voi băieți, 593 00:41:23,864 --> 00:41:25,264 nu-i lăsa să stea pe acolo. 594 00:41:25,264 --> 00:41:25,798 Da, domnule. 595 00:41:37,831 --> 00:41:38,764 Pleacă, du-te! 596 00:41:44,631 --> 00:41:46,864 Ce miros este? Deci pute! 597 00:41:51,698 --> 00:41:54,031 Crezi că această veche casă poate rezista monstrului? 598 00:41:54,264 --> 00:41:55,098 Bine, 599 00:41:55,098 --> 00:41:57,898 fabrica este mai bună decât taraba mea de mâncare cel puțin. 600 00:41:58,531 --> 00:41:59,164 Ei bine, este adevărat. 601 00:41:59,431 --> 00:42:00,898 E bine atâta timp cât avem unde să ne ascundem. 602 00:42:05,498 --> 00:42:06,698 Dacă afară este plin, 603 00:42:06,698 --> 00:42:07,831 nu va intra și ne va mânca, nu-i așa? 604 00:42:08,664 --> 00:42:09,731 E greu de spus. 605 00:42:10,664 --> 00:42:11,731 Atat de mirositoare! 606 00:42:12,531 --> 00:42:13,731 Uzina chimică Meisheng. 607 00:42:14,164 --> 00:42:15,198 Sunt urme de canalizare. 608 00:42:16,331 --> 00:42:18,263 Culoarea este identică cu cea a probei de canalizare 609 00:42:18,264 --> 00:42:20,198 Am luat dimineata. 610 00:42:21,331 --> 00:42:22,831 Acum este timpul pentru analiza de eșantionare. 611 00:42:48,864 --> 00:42:50,931 Această ușă mare de fier este groasă și este complet sigur să te ascunzi aici. 612 00:42:50,931 --> 00:42:52,431 Cu ea, monstrul nu va intra. 613 00:42:53,998 --> 00:42:54,831 ce faci? 614 00:42:54,998 --> 00:42:55,798 Cine te lasa sa intri? 615 00:42:55,898 --> 00:42:56,830 Cine iti permite? 616 00:42:56,831 --> 00:42:57,631 Cum intri? 617 00:42:57,731 --> 00:42:59,230 Du-te, du-te, ieși acum. 618 00:42:59,231 --> 00:43:00,397 Fii blând. ce faci? 619 00:43:00,398 --> 00:43:01,464 Ieși! 620 00:43:01,464 --> 00:43:02,498 Pentru ce? 621 00:43:02,498 --> 00:43:03,630 Ieși! 622 00:43:03,631 --> 00:43:04,664 Grăbește-te, acum. 623 00:43:04,664 --> 00:43:05,931 Nu mă împinge! 624 00:43:06,698 --> 00:43:07,831 Du-te acum. 625 00:43:49,098 --> 00:43:52,331 Există reziduuri în exces de acid perfluorooctanoic în fabrica chimică Meisheng. 626 00:43:52,631 --> 00:43:54,831 Reziduurile au depășit maximele care pot fi măsurate. 627 00:43:55,398 --> 00:43:57,864 Fabrica a provocat mutația în satul Badu. 628 00:44:03,398 --> 00:44:05,831 Xiaohu, femeia aia a mers în Zona B, ia-o! 629 00:44:22,731 --> 00:44:24,564 Frate, lacătul este rupt. Am auzit un zgomot afară. 630 00:44:25,698 --> 00:44:27,764 De ce ți-e frică? Omoară-l. 631 00:44:41,864 --> 00:44:43,031 Aici lucrează Dazhuang. 632 00:44:46,831 --> 00:44:47,598 Te odihnești aici. 633 00:44:54,664 --> 00:44:55,331 Aici, Huahua. 634 00:44:57,998 --> 00:44:58,531 Nu vă faceți griji. 635 00:45:03,931 --> 00:45:05,564 Tocmai m-am uitat prin fișa de lucru. 636 00:45:05,564 --> 00:45:07,831 Dazhuang a plecat de la serviciu și a plecat acasă. Nu vă faceți griji. 637 00:45:09,898 --> 00:45:10,431 Va fi bine. 638 00:46:17,864 --> 00:46:18,264 Aici, 639 00:46:20,831 --> 00:46:21,764 meteorit. 640 00:46:22,931 --> 00:46:23,431 Vedea? 641 00:46:24,331 --> 00:46:26,364 Îl vrei? Haide! 642 00:46:27,698 --> 00:46:28,698 Vino și ia-l! 643 00:46:35,064 --> 00:46:35,764 Aici! 644 00:46:38,498 --> 00:46:39,698 Unde te duci? 645 00:46:43,931 --> 00:46:44,631 De ce nu fugi acum? 646 00:46:49,031 --> 00:46:49,864 De ce nu? 647 00:47:00,398 --> 00:47:01,331 Vino aici, 648 00:47:01,331 --> 00:47:02,031 vino aici și ia-l! 649 00:47:02,331 --> 00:47:03,331 Vino și ia-l! 650 00:47:04,098 --> 00:47:06,198 Nu vrei? Vino și ia-l! 651 00:47:15,898 --> 00:47:16,398 Unde poti merge? 652 00:47:19,098 --> 00:47:19,631 Ea este acolo. 653 00:47:20,064 --> 00:47:20,564 Bine. 654 00:47:25,431 --> 00:47:25,998 Nu pleca! 655 00:47:26,531 --> 00:47:26,997 Nu pleca! 656 00:47:26,998 --> 00:47:27,698 Unde vrei să mergi? 657 00:47:28,231 --> 00:47:29,131 Nu pleca! 658 00:47:30,098 --> 00:47:30,531 Nu pleca! 659 00:47:32,464 --> 00:47:33,464 Du-te și blochează așa. 660 00:47:33,631 --> 00:47:34,131 Bine! 661 00:47:37,031 --> 00:47:37,898 Unde poti merge? 662 00:47:40,631 --> 00:47:42,698 Tianzhao! Tianzhao! 663 00:47:43,998 --> 00:47:45,331 Trezește-te, Tianzhao! 664 00:47:51,698 --> 00:47:52,364 Merge! 665 00:47:52,931 --> 00:47:55,798 Huahua, vino de acolo. Monstrul a fost ademenit. 666 00:47:56,431 --> 00:47:56,931 Merge! 667 00:48:04,264 --> 00:48:04,798 Dă drumul! 668 00:48:06,031 --> 00:48:06,531 Ține-o jos! 669 00:48:11,831 --> 00:48:12,831 Nu încerca să scapi! 670 00:48:21,998 --> 00:48:23,098 Xiaoye, ridică-te! 671 00:48:23,098 --> 00:48:23,763 ce vrei? 672 00:48:23,764 --> 00:48:24,831 Faceți un pas înapoi! ce vrei? 673 00:48:24,831 --> 00:48:25,664 Faceți un pas înapoi! 674 00:48:28,431 --> 00:48:29,298 Fugi acum! 675 00:48:29,831 --> 00:48:30,364 Grăbiţi-vă! 676 00:48:33,298 --> 00:48:35,198 - De ce ne-ai adus aici? -Cine iti permite sa vorbesti? 677 00:48:35,898 --> 00:48:37,598 Domnule Wu, ce vrei? 678 00:48:41,231 --> 00:48:43,164 Fabrica este a mea. 679 00:48:44,064 --> 00:48:46,498 Este destul de amabil să te las să intri. 680 00:48:47,564 --> 00:48:49,763 Dacă nu vrei să rămâi, ieși. 681 00:48:49,764 --> 00:48:51,931 Domnule Wu, de ce vorbiți așa? 682 00:48:52,398 --> 00:48:53,898 Fabrica dumneavoastră este construită în satul nostru. 683 00:48:53,898 --> 00:48:55,664 Cum ai putea spune asta? 684 00:48:56,064 --> 00:48:59,131 Poți supraviețui fără fabrica mea? 685 00:49:00,264 --> 00:49:03,264 Plătesc salariu la jumătate din populația satului tău, 686 00:49:03,564 --> 00:49:05,230 inclusiv pe tine. 687 00:49:05,231 --> 00:49:07,531 Ridicol, dacă... 688 00:49:09,698 --> 00:49:10,231 Faceți un pas înapoi! 689 00:49:12,831 --> 00:49:14,431 Tianming este acolo, hai să-l găsim. 690 00:49:15,664 --> 00:49:18,198 Calmează-te, calmează-te, nu fi impulsiv. 691 00:49:18,331 --> 00:49:19,864 ce faci? ce vrei? 692 00:49:21,831 --> 00:49:22,198 Ce? 693 00:49:22,664 --> 00:49:24,464 Produse secundare din teflon 694 00:49:25,231 --> 00:49:27,331 sunt adevărul în fabrică. 695 00:49:27,698 --> 00:49:30,231 Dacă aceste lichide nu sunt tratate corespunzător 696 00:49:30,798 --> 00:49:32,664 vor fi cancerigeni puternici. 697 00:49:36,864 --> 00:49:38,098 Nu ai observat asta 698 00:49:39,498 --> 00:49:40,931 tot mai mulți oameni s-au îmbolnăvit 699 00:49:41,264 --> 00:49:42,298 in sat? 700 00:49:43,431 --> 00:49:44,764 Cine eşti tu? 701 00:49:46,831 --> 00:49:48,498 Sunt investigator de la Organizația Geo-Ecologică. 702 00:49:48,798 --> 00:49:49,798 Numele meu este Zhao Xiaoye. 703 00:49:50,298 --> 00:49:52,898 Sunt aici pentru a investiga investigația mediului ecologic din satul Badu. 704 00:49:54,498 --> 00:49:56,698 Ridicol! 705 00:49:57,331 --> 00:49:59,864 Toate apele uzate pe care le-a produs fabrica mea, 706 00:50:00,131 --> 00:50:01,963 și orice este legat de poluare, 707 00:50:01,964 --> 00:50:04,164 au trecut printr-un tratament inofensiv. 708 00:50:04,464 --> 00:50:06,398 Ce ai acum nu este din fabrica mea. 709 00:50:07,164 --> 00:50:08,798 Aveți dovada că nu este? 710 00:50:10,698 --> 00:50:12,164 Nu e de mirare că m-ai oprit. 711 00:50:12,564 --> 00:50:13,831 Nu numai că ai ocupat pământul nostru, 712 00:50:14,298 --> 00:50:15,963 dar ne-a afectat și sănătatea. 713 00:50:15,964 --> 00:50:17,464 Da, tu ai fost. 714 00:50:17,464 --> 00:50:19,464 Părinții mei au murit de cancer anul trecut. 715 00:50:19,931 --> 00:50:21,864 Fiul meu a fost și el diagnosticat cu leucemie anul acesta. 716 00:50:22,431 --> 00:50:24,098 Nu există loc în care oamenii să nu moară niciodată acolo. 717 00:50:24,098 --> 00:50:26,198 Oamenii se pot îmbolnăvi în fiecare colț al lumii. 718 00:50:26,398 --> 00:50:27,898 Pământul este acum un loc ca acesta, 719 00:50:27,898 --> 00:50:29,464 poti da vina doar pe fabrica mea? 720 00:50:30,231 --> 00:50:31,364 Daca nu ma crezi, 721 00:50:31,698 --> 00:50:33,331 măcar poți să-ți crezi Capului, 722 00:50:33,531 --> 00:50:34,664 Hu Tianzhao. 723 00:50:35,864 --> 00:50:37,030 Adu-o pe femeia aia aici. 724 00:50:37,031 --> 00:50:38,431 Da, domnule. Vino aici. 725 00:50:40,131 --> 00:50:43,331 Nu fi impulsiv. Calma. Stop. 726 00:50:43,998 --> 00:50:44,498 Wu Dechang, 727 00:50:45,498 --> 00:50:47,964 faci tot ce este necesar pentru a face bani și a pune viața în pericol. 728 00:50:48,464 --> 00:50:50,131 Oamenii din satul meu au lucrat pentru tine, 729 00:50:50,131 --> 00:50:51,864 nici nu-ți pasă de viața noastră. 730 00:50:54,164 --> 00:50:56,497 Nu e de mirare de când m-am întors, 731 00:50:56,498 --> 00:50:58,764 Am descoperit că muntele este total diferit de ceea ce era înainte. 732 00:50:59,264 --> 00:51:00,363 Plantele sunt contaminate. 733 00:51:00,364 --> 00:51:02,031 Nu ai observat? 734 00:51:02,398 --> 00:51:04,131 Da, toți vedem asta. 735 00:51:05,164 --> 00:51:07,831 Și părinții mei au murit de o boală gravă. 736 00:51:08,564 --> 00:51:11,231 Nici măcar nu i-am văzut pentru ultima oară. 737 00:51:11,698 --> 00:51:12,931 Acum știu, 738 00:51:13,398 --> 00:51:14,464 ai fost tu. 739 00:51:15,464 --> 00:51:19,097 Ești sigur că monstrul de afară nu are nimic de-a face cu fabrica ta? 740 00:51:19,098 --> 00:51:20,298 esti? 741 00:51:22,498 --> 00:51:23,997 Ar trebui să demonstrezi că monstrul 742 00:51:23,998 --> 00:51:25,831 are legătură cu fabrica mea. 743 00:51:25,831 --> 00:51:27,564 Pot dovedi asta. 744 00:51:28,298 --> 00:51:29,464 Vezi scara asta? 745 00:51:30,231 --> 00:51:31,731 Judecând după această scară, 746 00:51:31,898 --> 00:51:33,898 keratina sa a fost modificată semnificativ. 747 00:51:33,898 --> 00:51:36,397 Se poate pentru că acest monstru a trăit în canalizare 748 00:51:36,398 --> 00:51:38,597 pe termen lung. 749 00:51:38,598 --> 00:51:39,964 Deci uneori este transparent. 750 00:51:40,298 --> 00:51:42,363 Și eu locuiesc aici și am cele trei mese ale mele aici. 751 00:51:42,364 --> 00:51:43,664 De ce nu am mutat? 752 00:51:44,031 --> 00:51:45,631 De ce nu am devenit transparent? 753 00:51:46,164 --> 00:51:48,164 Vom ști atâta timp cât voi putea trimite datele profesorului meu 754 00:51:48,464 --> 00:51:49,764 pentru a face analize comparative. 755 00:51:49,998 --> 00:51:50,831 Ia-o! 756 00:51:50,831 --> 00:51:51,698 Da, domnule. 757 00:51:52,798 --> 00:51:53,531 Ceea ce ai de gând să faci? 758 00:51:55,298 --> 00:51:56,831 Ia-l, nu-l lăsa să scape. 759 00:51:57,064 --> 00:51:58,998 Ia-l! 760 00:52:08,431 --> 00:52:08,831 director, 761 00:52:09,531 --> 00:52:10,364 ce ar trebui sa facem acum? 762 00:52:10,998 --> 00:52:13,098 Dacă veștile vor fi dezvăluite, fabrica noastră va fi condamnată. 763 00:52:13,931 --> 00:52:15,731 Vino afară și dă-ne o explicație! 764 00:52:15,731 --> 00:52:17,830 - Nu îndrăznești, nu-i așa? - Deschide usa! 765 00:52:17,831 --> 00:52:19,198 Deschide usa si iesi afara! 766 00:52:24,131 --> 00:52:25,464 Am pregătit ceva pentru a le preveni. 767 00:52:42,998 --> 00:52:45,998 Ieși afară, Wu Dechang! 768 00:52:53,664 --> 00:52:57,398 Toată lumea, ascultați-mă! 769 00:52:58,731 --> 00:52:59,931 Calmează-te, toată lumea. 770 00:53:01,531 --> 00:53:03,764 Tu și Wu Dechang sunteți de aceeași parte. 771 00:53:04,798 --> 00:53:05,831 Ce vrei să spui? 772 00:53:06,731 --> 00:53:08,998 Acum monstrul a intrat, 773 00:53:09,631 --> 00:53:12,464 trebuie să mergem într-un loc sigur să ne ascundem. 774 00:53:12,464 --> 00:53:14,331 Nu schimba subiectul! 775 00:53:14,498 --> 00:53:16,564 Nu știai că a aruncat ape uzate în râu? 776 00:53:16,564 --> 00:53:18,663 Și l-ai ajutat să acopere asta. 777 00:53:18,664 --> 00:53:20,398 Te rog să mă mai crezi o dată. 778 00:53:20,664 --> 00:53:22,964 Îți explic mai târziu, bine? 779 00:53:23,998 --> 00:53:25,131 Cum am putea? 780 00:53:25,664 --> 00:53:28,098 Ne-ați ajutat când ne-am îmbolnăvit din cauza fabricii? 781 00:53:28,331 --> 00:53:29,764 Da, ți-a păsat de noi? 782 00:53:29,898 --> 00:53:32,831 Ți-a păsat de zeci de oameni aici? 783 00:53:33,464 --> 00:53:34,631 Ai făcut-o? 784 00:53:34,731 --> 00:53:36,663 Acum oamenii de afară pot fi mâncați de șopârlă în orice moment, 785 00:53:36,664 --> 00:53:37,397 i-ai ajutat? 786 00:53:37,398 --> 00:53:39,331 Ești de aceeași parte cu ei. 787 00:53:39,698 --> 00:53:42,230 Calmează-te, toți, liniștiți-vă, vă rog. 788 00:53:42,231 --> 00:53:42,863 Calma. 789 00:53:42,864 --> 00:53:44,997 Soparla a intrat acum. 790 00:53:44,998 --> 00:53:48,464 Cel mai important lucru este să găsești un loc sigur pentru a te ascunde. 791 00:53:51,431 --> 00:53:53,464 Capul poate să nu facă lucruri corecte, 792 00:53:53,464 --> 00:53:56,564 dar vinovat este Wu Dechang. 793 00:53:56,798 --> 00:53:58,931 Să scăpăm acum, 794 00:53:58,931 --> 00:54:00,731 și apoi putem vorbi despre greșelile lui, bine? 795 00:54:00,731 --> 00:54:01,464 Bine? 796 00:54:03,264 --> 00:54:05,031 Te rog, dă-mi o ultimă șansă. 797 00:54:12,664 --> 00:54:14,331 Indiferent dacă crezi în Cap sau nu, 798 00:54:14,531 --> 00:54:15,631 dar Tianming are dreptate. 799 00:54:15,898 --> 00:54:17,198 Cel mai important lucru este acum 800 00:54:17,464 --> 00:54:18,964 caut un loc sigur. 801 00:54:19,431 --> 00:54:20,431 Da, hai să mergem. 802 00:54:20,564 --> 00:54:21,164 Bine, hai să mergem. 803 00:54:21,298 --> 00:54:22,397 Să fii în viață este mai important. 804 00:54:22,398 --> 00:54:22,998 Să mergem. 805 00:54:25,931 --> 00:54:26,498 Amenda. 806 00:54:51,031 --> 00:54:51,898 Multumesc. 807 00:54:54,798 --> 00:54:55,898 Știu motivul pentru care ai fost supărat pe mine 808 00:54:55,898 --> 00:54:57,831 pentru că nu ți-am spus când au murit tata și mama. 809 00:55:00,864 --> 00:55:02,498 Îți cunosc temperamentul, 810 00:55:03,531 --> 00:55:05,464 dacă ți-aș spune, ți-ar împiedica studiul. 811 00:55:06,831 --> 00:55:08,464 Nu au vrut să-ți faci griji pentru... 812 00:55:09,998 --> 00:55:11,398 Cu toții știm asta 813 00:55:11,798 --> 00:55:13,864 tu ești cel mai probabil să plece de aici, nu? 814 00:55:16,031 --> 00:55:17,498 Nu am această abilitate, 815 00:55:18,731 --> 00:55:19,831 dar tu faci. 816 00:55:50,131 --> 00:55:51,963 Am vrut să lucrez cu Wu Dechang 817 00:55:51,964 --> 00:55:53,564 să conducă fabrica 818 00:55:54,298 --> 00:55:56,898 a face ceva pentru oamenii din sat. 819 00:55:58,031 --> 00:56:01,264 Am vrut să am grijă de toată lumea și să-i fac să aibă o viață mai bună. 820 00:56:02,031 --> 00:56:03,898 Nu mă așteptam să ajungă așa. 821 00:56:06,431 --> 00:56:08,564 E prea târziu să regret acum. 822 00:56:10,431 --> 00:56:13,498 Lumea nu mai este ceea ce a fost. 823 00:56:16,831 --> 00:56:18,298 De acum înainte 824 00:56:19,298 --> 00:56:21,998 modul în care alegi să trăiești depinde de tine. 825 00:56:49,531 --> 00:56:51,131 Clişeu! 826 00:57:20,098 --> 00:57:20,798 Merge! 827 00:57:22,531 --> 00:57:23,830 Acum a intrat șopârla. 828 00:57:23,831 --> 00:57:25,864 Putem schimba doar spațiu cu timp. 829 00:57:27,798 --> 00:57:28,864 Toată lumea, ascultați-mă. 830 00:57:29,398 --> 00:57:30,564 Am o idee. 831 00:57:30,998 --> 00:57:32,531 Nu este sigur aici acum. 832 00:57:32,531 --> 00:57:34,230 O să ademenesc monstrul ăla de cealaltă parte. 833 00:57:34,231 --> 00:57:35,198 Tu fugi. 834 00:57:35,531 --> 00:57:37,131 Tianzhao, nu poți face asta de unul singur. 835 00:57:37,431 --> 00:57:38,898 Ce-ar fi să ademăm monstrul 836 00:57:38,898 --> 00:57:40,763 la atelierul de fier vechi 837 00:57:40,764 --> 00:57:41,664 și să-l arunce în aer? 838 00:57:41,664 --> 00:57:42,731 Absolut nu. 839 00:57:43,064 --> 00:57:43,997 Dacă explodează, 840 00:57:43,998 --> 00:57:45,098 nu numai fabrica, 841 00:57:45,098 --> 00:57:46,831 tot satul va fi distrus. 842 00:57:47,098 --> 00:57:48,963 Toate aceste idei nu vor funcționa, 843 00:57:48,964 --> 00:57:50,564 ce ar trebui sa facem acum? 844 00:57:51,031 --> 00:57:52,264 Am o idee. 845 00:57:53,231 --> 00:57:54,098 ies la 846 00:57:54,698 --> 00:57:57,398 trimite datele profesorului meu și cere ajutor. 847 00:57:58,864 --> 00:58:01,098 Cum poți să ieși singur în siguranță? 848 00:58:01,398 --> 00:58:02,564 Dacă vom rămâne aici, 849 00:58:03,064 --> 00:58:04,531 vom muri până la urmă. 850 00:58:04,531 --> 00:58:05,798 Dacă aș putea ieși, 851 00:58:06,164 --> 00:58:08,863 apoi pot primi recepție și pot trimite datele profesorului meu, 852 00:58:08,864 --> 00:58:10,763 el va găsi cu siguranță slăbiciunea monstrului. 853 00:58:10,764 --> 00:58:12,098 Toți vor fi mântuiți. 854 00:58:12,864 --> 00:58:15,531 Bine, chiar dacă poți ieși în siguranță, 855 00:58:15,531 --> 00:58:16,997 ești sigur că profesorul tău îi poate afla slăbiciunea 856 00:58:16,998 --> 00:58:18,664 dupa ce ai vazut datele? 857 00:58:18,664 --> 00:58:19,664 Deși nu poate, 858 00:58:20,998 --> 00:58:22,531 poate chema o echipă de salvare. 859 00:58:22,531 --> 00:58:24,131 O șopârlă atât de mare, 860 00:58:24,131 --> 00:58:26,331 ce putem face acum? 861 00:58:26,331 --> 00:58:28,564 Vrei ca toți să aștepte aici și să moară? 862 00:58:32,031 --> 00:58:33,131 Bine, te cred. 863 00:58:33,131 --> 00:58:34,463 Dă-ți instrumentul, 864 00:58:34,464 --> 00:58:35,797 Voi ieși și voi trimite datele. Dă-mi-o. 865 00:58:35,798 --> 00:58:36,298 Nu. 866 00:58:36,298 --> 00:58:37,797 Dacă cineva ar trebui să plece, trebuie să fiu eu. Sunt fratele tău mai mare, lasă-mă să fac asta. 867 00:58:37,798 --> 00:58:38,831 Nu, eu... 868 00:58:38,831 --> 00:58:39,831 Ascultă la mine. 869 00:58:39,831 --> 00:58:41,064 Nu te mai certa. Voi merge singur. 870 00:58:42,131 --> 00:58:43,331 Voi merge cu tine. 871 00:58:44,798 --> 00:58:46,098 Nu ești în căutarea unui loc care să aibă recepție? 872 00:58:46,664 --> 00:58:48,531 Fostul turn de celule este cu siguranță neutilizat. 873 00:58:48,531 --> 00:58:51,164 Dar există unul de rezervă pe cealaltă parte a insulei. 874 00:58:51,998 --> 00:58:52,998 pot ajuta. 875 00:58:59,664 --> 00:59:01,598 O pot proteja. 876 00:59:10,564 --> 00:59:11,098 Toate depind de tine. 877 00:59:19,498 --> 00:59:20,131 Atenție. 878 00:59:22,164 --> 00:59:23,231 Să mergem, Fatty. 879 00:59:37,731 --> 00:59:38,631 Psiho. 880 00:59:52,098 --> 00:59:53,631 Maimuță, stai jos. 881 00:59:55,064 --> 00:59:57,264 Spune-mi adevărul, te-ai gândit mereu să fii promovat, nu-i așa? 882 00:59:58,831 --> 01:00:01,331 Hu Tianzhao va fi cu siguranță distrus de fratele său de gunoi. 883 01:00:02,398 --> 01:00:03,531 Nu mi-a plăcut niciodată de el. 884 01:00:04,131 --> 01:00:05,230 Este voinic doar pentru că fratele său mai mare este șef al satului. 885 01:00:05,231 --> 01:00:05,763 Da. 886 01:00:05,764 --> 01:00:06,698 Ce dracu este el? 887 01:00:06,698 --> 01:00:07,398 Da. 888 01:00:08,264 --> 01:00:10,131 Doar că găsesc că ești un talent acum. 889 01:00:16,231 --> 01:00:17,831 Tu știi cel mai bine cât valorează. 890 01:00:17,831 --> 01:00:19,331 Mai scump decât aurul. 891 01:00:20,498 --> 01:00:20,998 Ia-o. 892 01:00:22,164 --> 01:00:23,998 - Mi-o dai? -Ia-l. 893 01:00:24,731 --> 01:00:25,964 Ce e al meu este al tău. 894 01:00:27,798 --> 01:00:29,864 Știi care este cea mai mare problemă a noastră acum? 895 01:00:30,664 --> 01:00:32,064 Cea mai mare problemă a noastră sunt acești oameni 896 01:00:32,064 --> 01:00:33,864 și acel monstr mutant. 897 01:00:34,331 --> 01:00:35,497 Dacă acea femeie 898 01:00:35,498 --> 01:00:37,564 dezvăluie adevărul despre fabrica noastră, 899 01:00:37,564 --> 01:00:38,764 toti suntem condamnati. 900 01:00:39,631 --> 01:00:41,230 O poți lăsa să-ți strice viitorul? 901 01:00:41,231 --> 01:00:42,131 - Nu. - Da. 902 01:00:43,898 --> 01:00:44,631 Înțeleg. 903 01:00:45,164 --> 01:00:45,631 Așteaptă. 904 01:00:49,564 --> 01:00:50,398 Director, este... 905 01:00:51,998 --> 01:00:52,798 Este peste cap. 906 01:00:53,398 --> 01:00:55,798 Acum ești promovat, așa că te vei confrunta cu un pericol mai mare. 907 01:00:56,931 --> 01:00:57,664 Este doar pentru autoapărare. 908 01:00:58,331 --> 01:00:59,964 Trebuie să le preveniți, 909 01:01:00,631 --> 01:01:01,731 indiferent de metoda pe care o folosești. 910 01:01:23,431 --> 01:01:24,531 Aici. 911 01:01:31,998 --> 01:01:32,664 Wu Dechang! 912 01:01:33,531 --> 01:01:34,364 Dă-mi geanta. 913 01:01:35,264 --> 01:01:36,198 Nu mă auzi, geanta. 914 01:01:36,698 --> 01:01:37,998 Fii politicos. 915 01:01:41,698 --> 01:01:42,398 Nu vă mișcați. 916 01:01:47,098 --> 01:01:48,031 Coborâți încet. 917 01:01:48,898 --> 01:01:49,963 Calma. 918 01:01:49,964 --> 01:01:51,331 Pune pistolul jos, ascultă-mă. 919 01:01:51,331 --> 01:01:52,597 Am spus să nu te miști! 920 01:01:52,598 --> 01:01:54,531 Urcă-te și trage frâna electrică, 921 01:01:54,531 --> 01:01:55,830 introduceți parola după ce pornește. 922 01:01:55,831 --> 01:01:57,498 00001, înțelegi? 923 01:01:58,631 --> 01:01:59,098 Merge. 924 01:01:59,931 --> 01:02:00,364 Merge. 925 01:02:03,564 --> 01:02:04,164 Nu vă mișcați. 926 01:02:04,164 --> 01:02:04,498 Ascultă-mă, 927 01:02:04,898 --> 01:02:06,131 Pot explica. 928 01:02:06,498 --> 01:02:07,631 Nu fi impulsiv. 929 01:02:08,031 --> 01:02:09,031 Fatty, ascultă-mă. 930 01:02:09,031 --> 01:02:10,098 Aceasta este problema satului nostru, 931 01:02:10,264 --> 01:02:11,764 de ce ajuți oamenii din afară? 932 01:02:12,164 --> 01:02:12,664 Oameni din afară? 933 01:02:13,131 --> 01:02:14,664 Wu Dechang este, de asemenea, din afară. Stai acolo. 934 01:02:15,064 --> 01:02:16,131 De ce îl asculți? Nu vă mișcați! 935 01:02:24,498 --> 01:02:25,798 Profesor! 936 01:02:26,498 --> 01:02:28,331 Datele au fost trimise. L-ai primit? 937 01:02:29,031 --> 01:02:29,931 Xiaoye. 938 01:02:30,431 --> 01:02:31,498 Ce mai faci? 939 01:02:32,231 --> 01:02:33,564 Am primit datele, 940 01:02:33,898 --> 01:02:35,531 spectrul optic al acelei șopârle 941 01:02:35,531 --> 01:02:37,264 este în concordanță cu spectrul apelor uzate. 942 01:02:37,864 --> 01:02:39,630 Cert este că șopârla este contaminată. 943 01:02:39,631 --> 01:02:41,698 Dar lucrul ciudat sunt datele pietrei pe care mi-ai dat-o. 944 01:02:41,698 --> 01:02:42,997 Curba de date a meteoritului 945 01:02:42,998 --> 01:02:44,331 este opus curbei de date pentru șopârlă și canalizare. 946 01:02:46,998 --> 01:02:48,798 Profesore, ce vrei să spui? 947 01:02:48,798 --> 01:02:51,264 Când șopârla contaminată și meteoritul se întâlnesc, pot produce reacții anormale. 948 01:02:51,398 --> 01:02:51,931 Corect? 949 01:02:52,031 --> 01:02:53,098 Da. 950 01:02:53,831 --> 01:02:55,831 Ai crezut greșit înainte. 951 01:02:55,831 --> 01:02:57,998 Nu este vorba că șopârla reacționează la meteoriți, ci că îi este frică de canalizare. 952 01:02:59,931 --> 01:03:00,864 Deci, cum am putea să ne descurcăm? 953 01:03:08,731 --> 01:03:09,598 Dă-mi geanta. 954 01:03:09,864 --> 01:03:11,264 Wu Dechang a făcut rău atât de mulți oameni din satul nostru, 955 01:03:11,631 --> 01:03:12,363 nu stii? 956 01:03:12,364 --> 01:03:13,564 Prostii, nu stiu. 957 01:03:13,698 --> 01:03:15,498 Îl mai crezi în acest moment? 958 01:03:15,498 --> 01:03:16,531 Nu te mișca, te-am avertizat. 959 01:03:16,831 --> 01:03:18,364 Pune arma jos, nu te mișca. 960 01:03:18,698 --> 01:03:19,964 Ai auzit asta? Nu vă mișcați. 961 01:03:20,131 --> 01:03:22,064 Pune arma jos. 962 01:03:23,698 --> 01:03:26,131 Acum îl mai ajuți? 963 01:04:06,164 --> 01:04:09,064 Gras! Gras! 964 01:04:13,231 --> 01:04:15,164 Au fost trimise datele? 965 01:04:16,164 --> 01:04:16,964 Da! 966 01:04:18,498 --> 01:04:19,331 Bine. 967 01:04:24,131 --> 01:04:26,164 Gras! Gras! 968 01:04:27,164 --> 01:04:28,231 Ce sa întâmplat, Fatty! 969 01:04:30,664 --> 01:04:32,997 Ridică-te, trezește-te, Fatty! 970 01:04:32,998 --> 01:04:35,298 Numele meu este Wang Fan. 971 01:04:36,098 --> 01:04:38,131 Fan este că cuvântul înseamnă obișnuit. 972 01:04:38,131 --> 01:04:42,264 Wang Fan. Ține minte asta. Wang Fan. Wang Fan. 973 01:04:46,431 --> 01:04:49,364 Wang Fan! Wang Fan! 974 01:04:50,898 --> 01:04:54,331 Wang Fan, trezește-te, Wang Fan! 975 01:04:55,131 --> 01:04:58,864 Trezeste-te, trezeste-te! 976 01:05:02,698 --> 01:05:03,731 Wu Dechang! 977 01:05:04,031 --> 01:05:04,698 Nu vă mișcați. 978 01:05:06,164 --> 01:05:07,231 Știi asta 979 01:05:08,564 --> 01:05:10,798 acum te urasc cel mai mult? 980 01:05:11,631 --> 01:05:13,363 Dacă nu insistați asupra protecției mediului, 981 01:05:13,364 --> 01:05:15,564 putem face bani și avem o viață liniștită. 982 01:05:15,564 --> 01:05:16,863 Ce protecție a mediului? 983 01:05:16,864 --> 01:05:18,397 Ești fericit acum? 984 01:05:18,398 --> 01:05:19,164 Iesi din drum. 985 01:05:21,064 --> 01:05:23,864 Vei merge în iad, nenorocitule. 986 01:05:24,831 --> 01:05:25,498 Frate. 987 01:05:26,498 --> 01:05:27,164 Nu vă mișcați. 988 01:05:32,498 --> 01:05:34,398 Trezește-te, Wang Fan! 989 01:06:04,431 --> 01:06:05,864 Diploma nu înseamnă nimic. 990 01:06:05,864 --> 01:06:07,998 Dacă nu din cauza ta, frate, deja te-am dat afară! 991 01:06:09,331 --> 01:06:10,064 Vino aici. 992 01:06:12,298 --> 01:06:14,198 Îți place să fii un erou, nu-i așa? 993 01:06:15,164 --> 01:06:18,898 Hai, stai asta. 994 01:06:30,864 --> 01:06:31,331 Frate. 995 01:06:32,531 --> 01:06:33,931 Merge! 996 01:06:49,731 --> 01:06:51,064 Frate! 997 01:07:25,164 --> 01:07:28,398 Xiaomei, ești bine? Vino cu mine. 998 01:07:37,164 --> 01:07:38,064 Tianming. 999 01:07:47,298 --> 01:07:48,831 Unde este Fatty? 1000 01:07:52,231 --> 01:07:54,231 Fatty a murit. 1001 01:08:15,431 --> 01:08:15,998 Acum pe insulă 1002 01:08:16,698 --> 01:08:18,498 există și un șarpe gigant mutant. 1003 01:08:18,798 --> 01:08:21,131 Așa că trebuie să-l oprim pe director să scoată meteoritul. 1004 01:08:21,131 --> 01:08:23,264 Dacă alte animale sunt contaminate și mutate, 1005 01:08:23,798 --> 01:08:24,864 avem mari probleme. 1006 01:08:41,298 --> 01:08:41,630 Fugi, fugi! 1007 01:08:41,631 --> 01:08:42,131 Fugi acum! 1008 01:08:56,231 --> 01:08:57,764 mama! mama! 1009 01:09:00,464 --> 01:09:01,964 Fugi. Toți oamenii aleargă! 1010 01:09:17,798 --> 01:09:21,031 Ajutor, ajutor! 1011 01:10:29,031 --> 01:10:32,464 Ajutor, unchiule, ajutor! 1012 01:10:34,064 --> 01:10:34,698 Tianming! 1013 01:10:35,298 --> 01:10:36,698 Ajutor! 1014 01:10:47,298 --> 01:10:48,331 Aici! 1015 01:11:02,798 --> 01:11:03,431 Fugi! 1016 01:11:46,631 --> 01:11:47,464 Du-te dracului! 1017 01:12:44,498 --> 01:12:46,064 2 iulie 2021, 1018 01:12:46,598 --> 01:12:49,498 Sunt Zhao Xiaoye, un investigator de la Organizația Geo-Ecologică. 1019 01:12:49,998 --> 01:12:52,531 Prezentați membrii echipei de investigație. 1020 01:12:53,364 --> 01:12:56,298 Acesta este Hu Tianming, un expert în supraviețuire sălbatică. 1021 01:12:57,064 --> 01:12:59,364 Acesta este asistentul de investigație Tang Xiaomei. 1022 01:13:01,064 --> 01:13:03,331 De data aceasta vom merge în satul Jinguang din provincia Siem Reap, Cambodgia 1023 01:13:03,331 --> 01:13:04,931 a investiga. 1024 01:13:05,731 --> 01:13:06,398 Introducere finalizată. 1025 01:13:07,031 --> 01:13:07,564 Făcut? 1026 01:13:08,698 --> 01:13:09,164 Să mergem.